Pebble Timeを日本語化してiPhoneとペアリングする(FW 3.2でハマったので対処方法)

2015年7月27日Pebble Time

本日、ようやくPebble Timeが到着しました。Kickstarterで募集していた際には、Apple Watchと迷いがあったために出資を見送っていたのですが、結局Pebble Timeに決めた格好です。

pebbletime01

早速、日本語化&iPhoneとペアリングしましたが、Notificationのペアリングができない、Pebble Timeがやたら再起動して、リカバリーモード⇒ペアリング⇒アップデート⇒リカバリーモード…の繰り返しになってしまう。しかも、Factory Resetすらできない始末

調べてみると、どうもファームウェアのVer.3.2と非公式日本語言語パックとの組み合わせが原因で不具合が起こっている様子です。下記サイトを参考にして、Pebble Time(ファームウェアVer.3.1+日本語化)とiPhoneで、通知可能なペアリングまで何とか設定出来ました。

参考にしたサイト

 

以下、私が行った手順です。

■準備

  1. 今日見本意」サイトのリンクから「非公式日本語化パックの削除用ファイル(pebble_reset.pbl)」と「FW 3.1(Pebble-3.1-snowy_dvt.pbz)」をダウンロードする。
  2. Syntactic Sugar」のサイトから「Pebble Time 日本語・中国語言語パック(私はpblp_zhs_zht_ja_v5_regular.pblを使いました)」をダウンロードする。
  3. 上記3つのファイルをAndroid端末に保存しておく。pebbletime03

■工場出荷状態への復元

※Factory Resetは必須の手順では無いかもしれませんが、私の場合は日本語パック削除後も、Pebble Timeを再起動するとリカバリーモードになってしまっていたため、Factory Resetを行いました。

  1. Android端末のPebble Timeアプリを起動し、リカバリーモードのPebble Timeとペアリングする。
  2. ペアリングが完了したら、Android端末のファイラー系アプリから「非公式日本語パックの削除用ファイル」を実行する。
  3. Pebble Timeアプリの画面に移るので、「OK」を選択して日本語パックを削除する。
    pebbletime04
    pebbletime05
  4. Pebble TimeのFactory Resetが使える状態になっているので、Factory Resetを実行する。
    pebbletime06

■FW 3.1へのダウングレードと日本語パックの適用

  1. 改めてPebble TimeとAndroid端末をペアリングする。ペアリングが完了すると、ファームウェアのチェックが行われて最新ファームウェアまで上げられてしまう(現状はVer.3.2)。
  2. ファームウェアのアップデートが終了したら、Android端末のファイラーから「FW 3.1」を実行する。
  3. Pebble Timeアプリの画面に移るので、「install」を選択してファームウェアをダウングレードする。
    pebbletime07
  4. ダウングレードが完了したら、Android端末のファイラーから「Pebble Time 日本語・中国語言語パック」を実行する。
  5. Pebble Timeアプリの画面に移るので、「OK」を選択して言語パックを適用する。
    pebbletime08
    pebbletime09

■iPhoneとのペアリング

  1. iPhoneのBluetooth設定からPebble Timeの登録情報を解除する。登録情報はPebble Time ○○、Pebble Time ○○ LEの2つできている可能性がある。
  2. Pebble TimeのSetting-Bluetooth画面を表示する。
    pebbletime10
  3. iPhoneのPebble Timeアプリを起動し、Pebble Timeとペアリングする。
  4. ペアリングが完了するとファームウェアチェックが行われるので、Pebble Timeアプリをスイッチャーから強制終了する。
    pebbletime12 pebbletime13
  5. しばらく待つとPebble Timeの画面に×が表示される。その後、iPhoneのPebble Timeアプリを起動すると、ファームウェアを更新するか聞かれるので、「Not Now」を選択する。
    pebbletime14pebbletime14
  6. Pebble Timeアプリの左上に、「NOTIFICATIONS NOT SETUP」と表示されているので、これをタップし、iPhoneの通知がPebble Timeに届くようにペアリングする。
    pebbletime15

 

以上で完了です。

これでようやく安心してベルト選びができる…

Amazonでも購入できますが、公式サイトから普通に買った方が断然安いです。($199 通常の配送なら送料無料)

お疲れ様でした。